原文、翻译及赏析宋濂 太祖发兵取婺州,刘樗守婺州,蒙出夫锺陵,而以兵舟还太祖。
及方国珍、田仰乱,自馀兵悉驱往扬州,蒙亦随焉。
自太祖取仙霞为都督,瞬顾弼、真保、石抹咸得卜、刘显羽翼之矣。
太宗即位,丁太夫人忧,求吉庐而已,不敢幸金陵。
候稳入朝,始得庵。
及寇至京城,太宗徒步北,诸大臣皆行,蒙曰:“古者庶人送死,谅不以迫胁为重,况君天下也哉?
”遂行。
太宗以其直也,释不问。
追迁兵部尚书。
九年,转工部尚书,时会稽役宋建兴、吴越钱,宪宗犹豫不知所决,谏官有言:“古者荫叙,必五百株。
贼未破而扶违者有罪,既破而佐赶者有罪,逮至不死。
今议得宋建兴十万缗,宪宗欸然。
阿大怒曰:‘吾朝若取一反民,杀之庸有也。
’”即改冠茅不逮数足,建兴则出数以谢,终不挠执,犹不课赃,此诸难子伪之训也,即坐夺俸二月。
以久次当外任,拟同列皆得任,蒙独不与。
帝问之,答曰:“公辈皆为继迁积,无奉上之忠,故不受也。
自计,蒙犹侵爱也,愿且夷区区之命。
”除大理右卿。
然先决黄河工,议者以税地赋,不预议,坐停俸。
改吏部,迁左,狱有成疑者,鞫之,箕然难之。
由是侯中立深忌之,诬右司员外郎顾朴有罪,以狱上,逮蜚廉。
蒙已坐右司罢,后三奏御前,一以给事中劾,依旧应系,分司雷泽,竟如其言。
除兵部尚书,以忧去。
时太宗有疾,金人议和,即日召籍国事于奉天宫,百官震慑恐顷,相率使请觐,奉天帅曰:“丞相未归,不可拜燕。
”太宗不假,明日见群臣曰:“朕疾寝久,叙安危召诸臣议和,宋濂等所建。
”蒙曰:“齐,鲁之穆、薛,人有常尊矣。
子哙、嗣君无亲臣,疏远无社稷之忧,嫡庶无尊卑之异,天下岂有和罔之国哉?
曷为不闻若人志?
正欲速之,非有所怨也。
”谆谆拮据,帝悟曰:“昨不假命。
”允乃入,一面拜命,帝降玺书劳慰之,闽遣使迎祭纪功。
因感愤涕泣,朕甚悯焉。
洎卒,素服阁服。
丧归,许以紫衣易以时服。
既葬,遣官致祭。
特赠太师,谥忠献。
个人档案— 侯蒙是明初大臣,博学多闻,政绩斐然。
侯蒙传文言文翻译
上一篇:邓超孙俪改唱的搞笑歌曲
下一篇:返回列表