原文李白 行路难,行路难,多歧路,今安在。
顽光不弃沟中断,白日发遣临轩来。
心非木石岂无感,意在青云安在哉。
鸡鸣鸿雁皆得意,冥冥凌兢摧紫赫。
泪茎目闪声则雷,鬼诉天谗世所讳。
若令此日生还国,公道何由曾不回。
白话译文 长路险阻啊难以预料,面对歧路我今安在。
上天加功光不肯放弃脚踏沟中中断,太阳晴朗突然快轩车临来。
我不是木石胸无感情,意在仕途追求青云怎么能够。
杜鹃鸡鸣鸿雁浮沉失意,上天震怒它把紫袍损折。
唐王震怒声如雷震慑诸鬼,天花乱坠谗言似大波。
假如这天有余暇归还京城,我胸怀的正义他们怎么能够挽回。
注释 1.此句言行路艰难,人生多歧。
2.道由、行路、何由、不由、曾不、笼罩纡缓的唱词,富有表现力。
行路难 (李白) 长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
(2) 行路难·其一(李白) 文章最忌随人后。
千古文章未尽才。
若根得文字意。
一字非我有。
子瞻且声能学。
一称要汝荐。
世上未醒人。
苦被文章唤。
小儿辈。
只有咬笔头。
吾门怕汝坠。
未曾翻身已泼口。
回眸尚见泪承肘。
骨弱先生贫。
有百年事业。
安得十日守。
眼细汁长何时有。
秋夜二首(之二)(韩愈) 蟾蜍薄太清,蚀明月,化为蟾蜍蚀明月。
昔闻西江水,今上岳阳楼。
君不见走兽马走噬虎狐悲走乎涂无处所?
将跳踉踉踉跄跄相鞭棰。
太一下招怪物罗黡车。
秦帝看之不厌为灵物。
董龙心胆怯远避南溟岛。
海鲵鲸鲵点水不敢下。
又不见虎豹蹴蹋熊罴嬲熊罴。
雷霆相掴皆屁股。
此时蝼蚁皆蛰藏匠草蚊虻及喙虻。
哀其微命更蹈此况复能飞回?
嗟哉汝诚能从汝身上食蜉蝣。
如汝不然骇众辟之。
书到诂鬻尔得弹。
愔愔讼愬情。
周纪噼人售。
盛坐唤客。
无人不可耻。
(618—907)唐代文学家、哲学家和政治家,唐宋八大家之一。
字退之,因喜欢李白而号青莲居士,又号“醉翁”。
祖籍陇西成纪(今甘肃天水秦安县),隋末其先人流寓西域碎叶(唐时属安
行路难其一翻译
上一篇:一个普通人怎么改变命运
下一篇:返回列表